Mon pays me manque tant
Quand tu va au Portugal tu pleure deux fois,
une fois quand t'arrive de bonheur, et en partant le coeur déchiré de devoir tout laissé encore une fois
je vais enfin retrouvée mon pays, ma terre, mon village, ma maison, ma famille
ce petit coin de paradis
si different d'ici
je vais quitter Paris, encore une fois, pour retrouvé le soleil de mon pays,
Faire 1500km en voiture, sous la chaleur,
en écoutant de la musique guesh...
tout ce qui est labas me manque,
mon village et ses traditions,
ma famille à qui je pense tout les jours,
et qui sont dans mon coeur,
ma grand-mere, à qui je prie tout les jours, pour avoir le bonheur de la retrouvé chaque année,
mes tantes, mes oncles, mes cousins et cousines,
et en partant le coeur déchiré,
je sais que les larmes vont coulées,
tellement je serais dégoutée
de devoir une nouvelle fois tout laissé,
mais c'est la vie des imigrés,
qu'ils laissent leurs pays en esperant trouver une vie meilleure ailleurs,
quand je vais passé la frontiere,
mon coeur va s'illuminé de tout retrouvé, enfin !!!
il n'y a pas un jour où je ne pense pas a ma famille et à mon pays,
du matin ou je me leve au soi ou je me couche,
tout est à l'interieur de mon coeur
On appelle ça a "Saudade", un mot difficile à traduire,
mais que tout les Portugais qui sont à l'étranger ressentent,
une emotion si amere et qui nous accompagne durant chaque minute de l'année passée en France
Bon Voyage A Tout Les Portugais Qui Vont Partir Cet Eté,
Que Deus Os Accompanhe Durante A Viagem
